Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7082
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ".
Abū Hurayra reported that the Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: “There will be trials: the one sitting will be better than the one standing; the one standing will be better than the one walking; and the one walking in them will be better than the one hurrying toward them. Whoever exposes himself to them, they will bring him to ruin. Whoever finds a place of refuge or shelter from them, let him take refuge there.”
Translation notes
This is a variant of the preceding warning about trials. It repeats the descending scale from sitting to standing to walking to hurrying toward the trials and the instruction to seek refuge. “Exposes himself to them” renders the warning against looking toward or engaging with the trials.