Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5559

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ اقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

Translation

Qutaybah narrated to us: Sufyān narrated to us, from ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Qāsim, from his father, from ʿĀʾishah (may God be pleased with her), who said: “The Messenger of God ﷺ came to me at Sarif while I was crying. He said: ‘What is the matter with you? Have you begun menstruating?’ I said, ‘Yes.’ He said: ‘This is something God has ordained for the daughters of Adam. Perform all the rites that a pilgrim performs, except that you must not circumambulate the House.’ The Messenger of God ﷺ offered cows as sacrifices on behalf of his wives.”