Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3292
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ".
Abu al-Mughira narrated to us: al-Awzaʿi narrated to us: Yahya narrated to me, from ʿAbd Allah ibn Abi Qatada, from his father, from the Prophet ﷺ. Sulayman ibn ʿAbd al-Rahman narrated to me: al-Walid narrated to us: al-Awzaʿi narrated to us: Yahya ibn Abi Kathir narrated to me: ʿAbd Allah ibn Abi Qatada narrated to me, from his father, who said: The Prophet ﷺ said: ‘A good dream is from Allah, while a troubling dream is from Satan. If one of you has a dream that frightens him, let him spit lightly to his left and seek refuge with Allah from its evil; then it will not harm him.’
Translation notes
Preserved the first chain’s brief ‘from the Prophet’ attribution before the fuller second chain and report.