Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3301
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ، وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ".
ʿAbd Allah ibn Yusuf informed us: Malik informed us, from Abu al-Zinad, from al-Aʿraj, from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘The source of disbelief is toward the east. Pride and arrogance are among the people of horses and camels, and the loud-voiced herders of the desert tents; tranquility is among the people of sheep.’
Translation notes
Rendered الفدادين أهل الوبر descriptively (‘loud-voiced herders of the desert tents’) rather than adding the English witness’s explanatory claim that they neglect religion.