حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ، فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ، فَقُلْتُ مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏
Translation
Narrated Abu Huraira

Allah's Messenger (ﷺ) said, "When the Imam, during the prayer, says, "Allah hears him who praises Him', say: 'O Allah! Our Lord! All the praises are for You/, for if the saying of anyone of you coincides with the saying of the angels, his past sins will be forgiven."

Comment

Beginning of Creation - Sahih al-Bukhari 3228

This noble hadith from the Prophet Muhammad (ﷺ) concerns the sacred moment in prayer when the worshipper transitions from bowing (ruku') to standing upright. The Imam's declaration "Sami' Allahu liman hamidah" (Allah hears him who praises Him) signals the congregation to respond with "Rabbana wa lakal-hamd" (Our Lord, all praise is for You).

The Congregational Harmony

The Prophet (ﷺ) emphasizes the profound spiritual significance when the believer's utterance coincides with the angels' praise in the heavenly realm. This synchronization represents a moment of divine connection where the earthly and celestial realms unite in worship.

Divine Forgiveness Through Synchronized Praise

The promise of forgiveness for past sins demonstrates Allah's immense mercy. When the believer's praise aligns perfectly with the angels' glorification, it creates a spiritual state worthy of divine pardon. This teaches us the importance of presence of heart and precision in following the prayer's prescribed form.

Scholarly Commentary

Classical scholars explain that this synchronization refers to both the timing and the essence of praise. The forgiveness encompasses minor sins, while major sins require specific repentance. This hadith encourages Muslims to pray in congregation and follow the Imam meticulously, seeking this blessed moment of angelic harmony.