Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3244

Beginning of Creation Search within the hadiths
Sahih al-Bukhari 3244
Arabic hadith text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنَ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنَ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏‏{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ ‏}‏‏"‏‏.‏

Translation

Al-Humaydi narrated to us: Sufyan narrated to us: Abu al-Zinad narrated to us, from al-Aʿraj, from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah says: ‘I have prepared for My righteous servants what no eye has seen, no ear has heard, and what has never occurred to any human heart.’ If you wish, recite: ‘No soul knows what has been hidden for them of comfort to the eyes.’

Translation notes

  • The English witness continues the Qurʾanic quotation with a phrase about reward for their deeds; that wording is not included in this Arabic excerpt.