حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ، أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ أَخِي وَصَاحِبِي ‏"‏‏.‏
Translation
Narrated Aiyub

The Prophet (ﷺ) said, "If I were to take a Khalil, I would have taken him (i.e. Abu Bakr) as a Khalil, but the Islamic brotherhood is better."

Comment

Hadith Text & Context

The Prophet (ﷺ) said, "If I were to take a Khalil, I would have taken him (i.e. Abu Bakr) as a Khalil, but the Islamic brotherhood is better." (Sahih al-Bukhari 3657)

This profound statement was narrated by Abu Sa'id al-Khudri and appears in the Book of the Companions of the Prophet in Sahih al-Bukhari, highlighting the special status of Abu Bakr al-Siddiq.

Meaning of "Khalil"

The term "Khalil" refers to an intimate, exclusive friendship of the highest degree - a bosom friend whose love permeates the heart. In Islamic tradition, Prophet Ibrahim (Abraham) was called "Khalilullah" (the intimate friend of Allah).

By stating he would choose Abu Bakr as his Khalil, the Prophet (ﷺ) indicated that Abu Bakr possessed the highest qualifications for such an intimate spiritual friendship.

Superiority of Islamic Brotherhood

The Prophet (ﷺ) immediately qualified his statement by emphasizing that the bond of Islamic brotherhood is superior to exclusive friendship. This reflects the comprehensive nature of Islam that transcends personal attachments.

Islamic brotherhood encompasses all believers in a universal bond of faith, mercy, and mutual responsibility, preventing any exclusivity that might divide the Muslim community.

Abu Bakr's Distinguished Status

This hadith establishes Abu Bakr's preeminent position among all companions. Scholars note that if the Prophet would choose anyone for such intimate friendship, it would be Abu Bakr, demonstrating his unparalleled virtue.

Ibn Hajar al-Asqalani comments that this indicates Abu Bakr's excellence over all other companions in those qualities that make one worthy of such close friendship with the Prophet.

Practical Lessons

Muslims should cultivate sincere brotherhood with all believers while recognizing the special status of righteous predecessors like Abu Bakr al-Siddiq.

This teaching encourages believers to balance personal friendships with broader communal obligations, ensuring that exclusive relationships don't compromise the unity of the Muslim Ummah.