Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3660
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ.
Ahmad ibn Abi al-Tayyib related to me: Isma‘il ibn Mujalid reported to us: Bayan ibn Bishr reported to us, from Wabarah ibn ‘Abd al-Rahman, from Hammam, who said: I heard ‘Ammar say: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and there were with him only five enslaved men, two women, and Abu Bakr.
Translation notes
وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ.
The English witness adds the parenthetical explanation that these were the only converts to Islam at the time; that explanation is not in the Arabic text.
Should the witness's historical explanation be documented separately with an independent source in a reviewed edition?