Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5298

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ ـ أَوْ قَالَ أَذَانُهُ ـ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّمَا يُنَادِي أَوْ قَالَ يُؤَذِّنُ لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ ‏"‏‏.‏ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ كَأَنَّهُ يَعْنِي الصُّبْحَ أَوِ الْفَجْرَ، وَأَظْهَرَ يَزِيدُ يَدَيْهِ ثُمَّ مَدَّ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى ‏.‏

Translation

ʿAbd Allāh ibn Maslamah narrated to us: Yazīd ibn Zurayʿ narrated to us, from Sulaymān al-Taymī, from Abū ʿUthmān, from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, may Allah be pleased with him, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: ‘Let none of you be prevented from taking the pre-dawn meal by Bilāl's call—or, he said, his adhān—for he calls—or, he said, gives the adhān—so that the one standing in prayer among you may return to rest.’ It is not to say that morning or dawn has begun. Yazīd displayed his hands and then stretched one away from the other.