Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5300
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ". ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ، فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ، ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ " وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ".
Qutaybah narrated to us: Layth narrated to us, from Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṣārī, who heard Anas ibn Mālik say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘Shall I tell you which clans of the Anṣār are best?’ They said, ‘Yes, Messenger of Allah.’ He said, ‘Banū al-Najjār, then those next to them, Banū ʿAbd al-Ashhal; then those next to them, Banū al-Ḥārith ibn al-Khazraj; then those next to them, Banū Sāʿidah.’ Then he gestured with his hand, clenching his fingers and then spreading them as an archer does with his hand, and said, ‘There is good in every clan of the Anṣār.’