Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5303
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ " الإِيمَانُ هَا هُنَا ـ مَرَّتَيْنِ ـ أَلاَ وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ".
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Ismāʿīl, from Qays, from Abū Masʿūd, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, pointed with his hand toward Yemen and said, ‘Faith is here’—twice. ‘Indeed, harshness and hard-heartedness are among the loud-voiced herdsmen, where the two horns of Satan rise: Rabīʿah and Muḍar.’
Notes and open questions — unreviewed
Al-faddādūn is rendered as ‘loud-voiced herdsmen’; the source uses a marked term for a group associated with livestock.