Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5305

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ أَسْوَدُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَلْوَانُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ حُمْرٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ ‏"‏‏.‏

Translation

Yaḥyā ibn Qazaʿah narrated to us: Mālik narrated to us, from Ibn Shihāb, from Saʿīd ibn al-Musayyab, from Abū Hurayrah, that a man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said, ‘Messenger of Allah, a black boy has been born to me.’ He said, ‘Do you have camels?’ The man said, ‘Yes.’ He said, ‘What colors are they?’ He said, ‘Red.’ He said, ‘Are there any gray ones among them?’ He said, ‘Yes.’ He said, ‘How did that happen?’ The man said, ‘Perhaps it came from an ancestral strain.’ He said, ‘Perhaps this son of yours inherited that strain.’

Translation notes
  • The expression about an ancestral strain is kept close to the source's wording.