Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5311
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ فَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ، وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". فَأَبَيَا. وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبُ ". فَأَبَيَا. فَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ " فَأَبَيَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا . قَالَ أَيُّوبُ فَقَالَ لِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ إِنَّ فِي الْحَدِيثِ شَيْئًا لاَ أَرَاكَ تُحَدِّثُهُ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ مَالِي قَالَ قِيلَ لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَقَدْ دَخَلْتَ بِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَهْوَ أَبْعَدُ مِنْكَ.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
ʿAmr ibn Zurārah narrated to me: Ismāʿīl informed us, from Ayyūb, from Saʿīd ibn Jubayr; he said: I said to Ibn ʿUmar, ‘A man accused his wife.’ He said, ‘The Prophet, peace and blessings be upon him, separated the two brothers of Banū al-ʿAjlān and said, “Allah knows that one of you is lying. Will either of you repent?” They refused. He said, “Allah knows that one of you is lying. Will either of you repent?” They refused. He said, “Allah knows that one of you is lying. Will either of you repent?” They refused, and he separated them.’ Ayyūb said: ʿAmr ibn Dīnār told me, ‘There is something in the report that I do not see you relating.’ He said: The man asked, ‘What property do I get?’ He was told, ‘You get no property. If you are truthful, you have already been intimate with her; if you are lying, then it is even farther from you.’