Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5317

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، ثُمَّ طَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَتْ آخَرَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّهُ لاَ يَأْتِيهَا، وَإِنَّهُ لَيْسَ مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةٍ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏‏.‏

Translation

ʿAmr ibn ʿAlī narrated to us: Yaḥyā narrated to us: Hishām narrated to us; he said: My father narrated to me, from ʿĀʾishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him. ʿUthmān ibn Abī Shaybah narrated to us: ʿAbdah narrated to us, from Hishām, from his father, from ʿĀʾishah, may Allah be pleased with her, that Rifāʿah al-Quraẓī married a woman and then divorced her. She married another man and came to the Prophet, telling him that he did not approach her and had nothing with him except something like a fringe. He said, ‘No, not until you taste his honey and he tastes yours.’

Translation notes
  • ‘Taste his/yours honey’ is the source's euphemism for consummation.