Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5607
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَحَلَبْتُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فِي قَدَحٍ، فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ، وَأَتَانَا سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ فَدَعَا عَلَيْهِ، فَطَلَبَ إِلَيْهِ سُرَاقَةُ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْهِ، وَأَنْ يَرْجِعَ فَفَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Maḥmūd narrated to me: al-Naḍr informed us: Shuʿbah informed us, from Abū Isḥāq, who said: I heard al-Barāʾ (may God be pleased with him) say: “The Prophet ﷺ came from Mecca with Abū Bakr. Abū Bakr said: ‘We passed by a shepherd while the Messenger of God ﷺ was thirsty.’ Abū Bakr (may God be pleased with him) said: ‘I milked a little milk into a cup, and he drank until I was satisfied. Then Surāqah ibn Juʿshum came to us on horseback, and the Prophet ﷺ supplicated against him. Surāqah asked him not to supplicate against him and to let him return, so the Prophet ﷺ did.’”
Translation notes
The wording “until I was satisfied” is retained as transmitted; the source does not restate the object of satisfaction.