Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2992
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكُنَّا إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ هَلَّلْنَا وَكَبَّرْنَا ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، إِنَّهُ مَعَكُمْ، إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ، تَبَارَكَ اسْمُهُ وَتَعَالَى جَدُّهُ ".
Muhammad ibn Yusuf narrated to us; Sufyan narrated to us from 'Asim, from Abu 'Uthman, from Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Messenger of Allah (ﷺ). Whenever we came above a valley, we would proclaim there is no god but Allah and Allah is greatest, raising our voices. The Prophet (ﷺ) said, ‘O people, take it easy on yourselves, for you are not calling upon one who is deaf or absent. He is with you; He is All-Hearing, Near. Blessed is His name, and exalted is His majesty.’
Translation notes
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
The Arabic says only that they were with the Messenger of Allah; the English witness supplies Hajj as context.
Confirm that the supplied context is not added to the translation.