Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2825

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏"‏ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ‏"‏‏.‏

Translation

ʿAmr ibn ʿAli narrated to us; Yahya narrated to us; Sufyan narrated to us, who said: Mansur told me, from Mujahid, from Tawus, from Ibn ʿAbbas (may Allah be pleased with them both), that on the day of the Conquest the Prophet said: “There is no emigration after the Conquest, but there is striving and intention. When you are called to mobilize, then go forth.”

Translation notes
  • This report specifies that the saying was made on the day of the Conquest.