Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2886
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ " . لَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ.
Abu Huraira reported that the Prophet ﷺ said: “May the servant of the dinar, the dirham, the fine velvet, and the brocade perish! If he is given these things, he is pleased; if he is not given them, he is displeased.” Israil did not transmit this from Abu Husayn as a statement traced back to the Prophet ﷺ.
Translation notes
The Arabic terms for the luxurious fabrics are retained in transliteration with concise glosses. The final sentence records the chain note.