Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5441

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا، فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلاَثًا، يُصَلِّي هَذَا، ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ‏.‏

Translation

Musaddad narrated to us: Hammad ibn Zayd narrated to us, from ʿAbbas al-Jurayri, from Abu ʿUthman, who said: I stayed as a guest with Abu Hurayrah for seven nights. He, his wife, and his servant divided the night into three shifts: one would pray, then wake the next. I heard him say: “The Messenger of God, peace and blessings be upon him, distributed dates among his Companions, and I received seven dates, one of which was a dried, inferior date.”

Translation notes
  • Hashafah refers to a dried, poor-quality date.