Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5455

Arabic hadith text

قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ بُشَيْرًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ كَأَنَّكَ تَسْمَعُهُ مِنْ يَحْيَى‏.‏

Translation

Yahya said: I heard Bushayr say: Suwayd narrated to us: We went with the Messenger of God, peace and blessings be upon him, to Khaybar. When we reached al-Sahbaʾ—Yahya said, “It is about an afternoon’s journey from Khaybar”—he asked for food, but only sawiq was brought. We kneaded it and ate with him. Then he asked for water and rinsed his mouth, and we rinsed our mouths with him. Then he led us in the Maghrib prayer without performing ablution. Sufyan said, “It is as though you are hearing it directly from Yahya.”

Translation notes
  • Sawiq is a dish made from roasted grain flour.