Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5459

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ ـ وَقَالَ مَرَّةً إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ ـ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مَكْفُورٍ ـ وَقَالَ مَرَّةً الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ ـ وَلاَ مُسْتَغْنًى، رَبَّنَا ‏"‏‏.‏

Translation

Abu ʿĀṣim narrated to us, from Thawr ibn Yazīd, from Khālid ibn Maʿdān, from Abū Umāmah, that when the Prophet ﷺ had finished eating—one version says, “when he had lifted his table”—he would say: “Praise belongs to God, who has sufficed us and given us drink; [He is] not one who is supplied [with provision] and then denied.” One version says: “Praise belongs to God, our Lord, [who is] not one who is supplied [with provision] and then abandoned, nor one who is dispensable, our Lord.”