Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5441b
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَنَا تَمْرًا فَأَصَابَنِي مِنْهُ خَمْسٌ أَرْبَعُ تَمَرَاتٍ وَحَشَفَةٌ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْحَشَفَةَ هِيَ أَشَدُّهُنَّ لِضِرْسِي.
Translation
Muhammad ibn al-Sabbah narrated to us: Ismaʿil ibn Zakariyya narrated to us, from ʿAsim, from Abu ʿUthman, from Abu Hurayrah, may God be pleased with him: “The Prophet, peace and blessings be upon him, distributed dates among us. I received five: four dates and one dried, inferior date. Then I found that the dried one was the hardest on my molar.”
Translation notes
Hashafah refers to a dried, poor-quality date.