Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2633
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا شَيْئًا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".
Muhammad ibn Yusuf said: al-Awzaʿi narrated to us: al-Zuhri narrated to me: ʿAta ibn Yazid narrated to me: Abu Saʿid said: A Bedouin came to the Prophet ﷺ and asked him about emigration. He said: “Woe to you! Emigration is a difficult undertaking. Do you have camels?” He said: “Yes.” He asked: “Do you give their zakat?” He said: “Yes.” He asked: “Do you lend any of them?” He said: “Yes.” He asked: “Do you milk them on the day they come to water?” He said: “Yes.” He said: “Then perform deeds beyond the seas, for Allah will not deprive you of any of your deeds.”
Translation notes
The Arabic says “give their charity” and “lend any of them”; the English witness identifies these as paying zakat and lending the camels for their milk.