Calling bad names and cursing Sahih al-Bukhari 6049

Arabic hadith text
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"
Translation
Narrated 'Ubada bin As-Samit

Allah's Messenger (ﷺ) went out to inform the people about the (date of the Night of decree (Al-Qadr). There happened a quarrel between two Muslim men. The Prophet (ﷺ) said, "I came out to inform you about the Night of Al-Qadr, but as so-and-so and so-and-so quarrelled, so the news about it had been taken away; and may be it was better for you. So look for it in the ninth, the seventh, or the fifth (of the last ten days of Ramadan).

Commentary

Overview & Central Theme

This profound hadith from Sahih al-Bukhari (6049) in the Book of Good Manners (Al-Adab) reveals a divine wisdom embedded in human conflict. The Prophet ﷺ intended to announce the exact date of Laylat al-Qadr, but a quarrel between two companions caused this specific knowledge to be withdrawn. The central theme is the sovereignty of Allah's decree and the hidden mercy in obscurity—the precise date was withheld not as punishment but as a blessing, motivating believers to intensify worship throughout the last ten nights rather than limiting devotion to a single night. It also underscores how discord among Muslims can lead to the loss of collective blessings, while unity attracts divine favor.

Context & Linguistic Insights

The hadith occurs during the last ten days of Ramadan when the Prophet ﷺ came out to inform the companions of the precise night of Laylat al-Qadr. Two men, identified in other narrations as possibly from the Ansar, engaged in a heated dispute (mukhāṣama). The Prophet ﷺ said, "I came out to inform you... but as so-and-so and so-and-so quarrelled, so the news about it had been taken away" (rufiʿa). Linguistically, "rufiʿa" (raised/taken away) signifies the removal of specific knowledge from the Prophet's memory or from the community's access, not the cancellation of the night itself. The numbers "ninth, seventh, fifth" refer to the odd nights of the last ten days—21st, 23rd, and 25th—with some scholars interpreting them as counting backward from the end (e.g., 29th, 27th, 25th). The phrase "may be it was better for you" (laʿalla an yakūna khayran lakum) reflects prophetic gentleness, reframing the withdrawal as a divine mercy that increases reward through sustained effort.

Key Scholarly Insights & Legal Benefits

  • Theological benefit: Allah's wisdom may conceal certain blessings to test sincerity and increase worship; certainty of the date could breed complacency, while uncertainty fosters constant devotion.
  • Ethical principle: Quarrelling and discord, even among the righteous, can cause the withdrawal of divine blessings—a powerful deterrent against arguments, especially in sacred times and places.
  • Jurisprudential ruling: The hadith establishes the recommendation (mustahabb) to seek Laylat al-Qadr specifically in the odd nights of the last ten days, with emphasis on the 21st, 23rd, and 25th, though the exact night remains unknown to this day.
"The wisdom in concealing Laylat al-Qadr is that the servant continues to strive and worship throughout the entire month, just as Allah concealed the hour of accepted supplication on Friday and His greatest Name, so that the believer remains vigilant in all times." — Imam Ibn Hajar al-Asqalani, Fath al-Bari

Daily Life & Spiritual Application

For the modern Muslim, this hadith teaches that the pursuit of Laylat al-Qadr must be accompanied by impeccable manners (adab). Guarding one's tongue, avoiding disputes—even when one is right—and preserving communal harmony are essential prerequisites for receiving divine mercy. Practically, one should maximize worship in all ten last nights, especially the odd ones, with prayer, Qur'an, supplication, and charity, while consciously avoiding arguments, gossip, or harsh words. The believer should also reflect on how personal conflicts, whether in the home, workplace, or mosque, may unknowingly deprive them of blessings. Cultivate a spirit of forgiveness and patience, transforming potential quarrels into opportunities for reward. Ultimately, the hadith invites us to trust Allah's wisdom: what is withheld is often a greater gift, and sincere striving in uncertainty is more beloved to Allah than ease in certainty.