Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1616

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ سَعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعَةً، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Translation

Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to us; Abu Damrah narrated to us; Anas narrated to us; Musa ibn Uqbah narrated to us, from Nafi, from Abdullah ibn Umar, may Allah be pleased with them both: Whenever the Messenger of Allah ﷺ performed circumambulation for Hajj or Umrah upon first arriving, he jogged through three circuits and walked through four. Then he performed two prostrations, after which he went between al-Safa and al-Marwah.

Translation notes
  • ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ

    The Arabic says two prostrations; the English witness reports two rakahs, which is not the same wording.

    Can this Arabic reading be confirmed against the archived edition, or is a source variant expected?