Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2277

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفَ عَنْ غَلَّتِهِ أَوْ ضَرِيبَتِهِ‏.‏

Translation

Narrated Anas ibn Malik: Abu Tayba cupped the Prophet (ﷺ), so he ordered that Abu Tayba be given one or two saʿs of food. He then spoke to Abu Tayba’s masters and had his levy or payment reduced.

Translation notes
  • The Arabic preserves uncertainty between one saʿ and two, and between his produce and his levy/payment; both alternatives are retained. The English witness calls the payment taxes.