Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5497

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Al-Makkī ibn Ibrāhīm narrated to us, saying: Yazīd ibn Abī ʿUbayd narrated to me, from Salamah ibn al-Akwaʿ, who said: “When evening came on the day they conquered Khaybar, they lit fires. The Prophet ﷺ said: ‘What have you lit these fires for?’ They said, ‘The meat of domestic donkeys.’ He said: ‘Pour out what is in them and break the pots.’ A man from the people stood up and said, ‘Shall we pour out what is in them and wash the pots?’ The Prophet ﷺ said: ‘Or do that.’”