Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5509
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ " اعْجَلْ أَوْ أَرِنْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ". وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ، فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ".
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
ʿAmr ibn ʿAlī narrated to us: Yaḥyā narrated to us: Sufyān narrated to us: My father narrated to us, from ʿAbāyah ibn Rifāʿah ibn Rāfiʿ ibn Khadīj, from Rāfiʿ ibn Khadīj, who said: “I said, ‘Messenger of God, we will meet the enemy tomorrow, and we have no knives.’ He said: ‘Be quick—or show me—something that makes the blood flow, with God’s name mentioned over it, and eat. Not a tooth or a fingernail. I will explain: the tooth is a bone, and the fingernail is the knife of the Abyssinians.’ We obtained camels and sheep as spoils. One camel bolted, and a man shot it with an arrow and stopped it. The Messenger of God ﷺ said: ‘These camels can become as wild as wild beasts. If one of them gets the better of you, do this to it.’”
Notes and open questions — unreviewed
The wording “اعجل أو أرن” is unusual/uncertain in this transmission; translated closely as “Be quick—or show me.”