حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَكْلُومٍ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَكَلْمُهُ يَدْمَى، اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ ‏"‏‏.‏
Translation
Narrated Abu Musa

The Prophet (ﷺ) said, 'The example of a good pious companion and an evil one is that of a person carrying musk and another blowing a pair of bellows. The one who is carrying musk will either give you some perfume as a present, or you will buy some from him, or you will get a good smell from him, but the one who is blowing a pair of bellows will either burn your clothes or you will get a bad smell from him."

Comment

Hadith Text - Sahih al-Bukhari 5534

The Prophet (ﷺ) said, 'The example of a good pious companion and an evil one is that of a person carrying musk and another blowing a pair of bellows. The one who is carrying musk will either give you some perfume as a present, or you will buy some from him, or you will get a good smell from him, but the one who is blowing a pair of bellows will either burn your clothes or you will get a bad smell from him."

Metaphorical Analysis

The pious companion is likened to a musk-carrier - musk being the most precious perfume in Arabian culture. Such a companion offers spiritual fragrance through righteous company, beneficial knowledge, and good character.

The evil companion resembles a blacksmith's bellows - emitting smoke, sparks, and foul odor. This represents the spiritual harm, corrupt influence, and moral pollution that comes from keeping bad company.

Legal and Spiritual Implications

This hadith establishes the Islamic principle of carefully selecting one's companions, as they directly impact one's faith and character. Scholars derive from this the obligation to avoid corrupt company that may lead to sin or weaken one's religion.

The three benefits from the musk-carrier represent different levels of benefit: receiving goodness freely, seeking it through effort, or simply being in its presence. Similarly, the harms from the bellows-blower range from direct damage to mere exposure to corruption.

Practical Application

Muslims are instructed to frequent gatherings of knowledge and piety, and to avoid environments of sin and corruption. The company one keeps is considered a determining factor in one's ultimate destiny.

Scholars emphasize that this principle applies not only to physical companionship but also to modern equivalents like social media associations and digital interactions that can similarly influence one's spiritual state.