Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5479

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ـ وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ ـ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ ـ أَوْ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ـ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلاَ يُنْكَى بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ‏.‏ أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ، وَأَنْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Translation

Yūsuf ibn Rāshid narrated to us: Wakīʿ and Yazīd ibn Hārūn narrated to us—the wording is Yazīd’s—from Kahmas ibn al-Ḥasan, from ʿAbd Allāh ibn Buraydah, from ʿAbd Allāh ibn Mughaffal, that he saw a man flicking small pebbles with his fingers. He said to him: “Do not flick pebbles. The Messenger of God ﷺ forbade pebble-flicking”—or he said, “disliked pebble-flicking”—“and said: ‘It neither catches game nor injures an enemy, but it may break a tooth or put out an eye.’”

Then he saw him flicking pebbles again, and said to him: “I tell you that the Messenger of God ﷺ forbade pebble-flicking”—or “disliked pebble-flicking”—“and you are still doing it? I will not speak to you for such-and-such.”