Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7183, 7184
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ} الآيَةَ. فَجَاءَ الأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ ". قُلْتُ لاَ. قَالَ " فَلْيَحْلِفْ ". قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ. فَنَزَلَتْ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ} الآيَةَ.
ʿAbd Allāh reported that the Prophet said: “No one swears a binding oath by which he wrongfully takes property, while knowingly acting wickedly in it, without meeting God on the Day of Resurrection while He is angry with him.” Then God revealed, “Indeed, those who trade away God’s covenant …” [the verse].
Al-Ashʿath came while ʿAbd Allāh was relating this to them and said, “It was revealed about me and a man with whom I disputed over a well. The Prophet said, ‘Do you have evidence?’ I said, ‘No.’ He said, ‘Then let him swear.’ I said, ‘In that case, he will swear.’ Then the verse was revealed: ‘Indeed, those who trade away God’s covenant …’”
Translation notes
The source quotes only the opening words of the verse and then refers to it as “the verse”; the ellipsis marks the incomplete quotation. Al-Ashʿath says the revelation concerned his dispute with a man over a well. “Binding oath” renders yamīn ṣabr, an oath maintained under compulsion of the claim.