Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7148

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ، وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ‏" ‏‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ‏.‏

Translation

Abū Hurayra reported that the Prophet said: “You will eagerly seek authority, and it will be a cause for regret on the Day of Resurrection. How excellent a wet nurse it is, and how poor a weaner!”

Muḥammad ibn Bashshār said: ʿAbd Allāh ibn Ḥumrān told us, from ʿAbd al-Ḥamīd, from Saʿīd al-Maqburī, from ʿUmar ibn al-Ḥakam, from Abū Hurayra, as his own statement.

Translation notes
  • The wet-nurse/weaning image is retained literally; the source does not explain the metaphor here. The final chain is marked as Abū Hurayra’s own statement rather than as a prophetic attribution.