Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2290
وَقَالَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا، فَوَقَعَ رَجُلٌ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ، فَأَخَذَ حَمْزَةُ مِنَ الرَّجُلِ كَفِيلاً حَتَّى قَدِمَ عَلَى عُمَرَ، وَكَانَ عُمَرُ قَدْ جَلَدَهُ مِائَةَ جَلْدَةٍ، فَصَدَّقَهُمْ، وَعَذَرَهُ بِالْجَهَالَةِ. وَقَالَ جَرِيرٌ وَالأَشْعَثُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي الْمُرْتَدِّينَ اسْتَتِبْهُمْ، وَكَفِّلْهُمْ. فَتَابُوا وَكَفَلَهُمْ عَشَائِرُهُمْ. وَقَالَ حَمَّادٌ إِذَا تَكَفَّلَ بِنَفْسٍ فَمَاتَ فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ. وَقَالَ الْحَكَمُ يَضْمَنُ.
Abu al-Zinad reported from Muhammad ibn Hamza ibn Amr al-Aslami, from his father, that Umar sent him as a zakat collector. A man had intercourse with his wife’s enslaved woman, so Hamza took a guarantor from the man until he came before Umar. Umar had flogged him one hundred lashes; he accepted their account and excused him on the basis of ignorance. Jarir and al-Ashath said to Abdullah ibn Masud regarding the apostates, “Ask them to repent and take guarantors for them.” They repented, and their clans stood as guarantors for them. Hammad said, “If someone guarantees a person and that person dies, there is nothing due from the guarantor.” Al-Hakam said, “He is liable.”
Translation notes
The source presents several separate reports and legal opinions: Abu al-Zinad’s report through Muhammad ibn Hamza from his father; Jarir and al-Ashath’s instruction to Ibn Masud; and differing positions attributed to Hammad and al-Hakam on a guarantor’s liability if the guaranteed person dies. The English witness calls the collector a sadaqa/zakat collector.