Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2410
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ آيَةً سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ " . قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ قَالَ " لاَ تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ".
Abu al-Walid narrated to us: Shu'ba narrated to us, saying: Abd al-Malik ibn Maysara informed me—he said: I heard al-Nazzal say: I heard Abd Allah say: I heard a man reciting a verse in a way different from what I had heard from the Prophet (peace and blessings be upon him). I took him by the hand and brought him to the Messenger of Allah, who said: ‘Both of you have done well.’ Shu'ba said: I think he said: ‘Do not differ, for those who came before you differed and perished.’
Translation notes
The final admonition is explicitly uncertain in Shu'ba’s report (‘I think he said’). The verse and the two recitation forms are not identified in this passage.