Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2414

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏" ‏‏.‏ فَكَانَ يَقُولُهُ‏.‏

Translation

Musa ibn Isma'il narrated to us: Abd al-Aziz ibn Muslim narrated to us: Abd Allah ibn Dinar narrated to us, saying: I heard Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say: A man was often deceived in transactions, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, ‘When you make a transaction, say: “No deception.”’ The man continued to say this.

Translation notes
  • The Arabic again gives the phrase la khilaba, ‘no deception,’ without explaining its specific legal effect.