حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَلَوْلاَ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا، ثُمَّ يَتْلُو ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الرَّحِيمُ‏}‏ إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وِإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ، وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لاَ يَحْضُرُونَ، وَيَحْفَظُ مَا لاَ يَحْفَظُونَ‏.‏
Translation
Narrated Abu Huraira

I said to Allah's Messenger (ﷺ) "I hear many narrations (Hadiths) from you but I forget them." Allah's Apostle said, "Spread your Rida' (garment)." I did accordingly and then he moved his hands as if filling them with something (and emptied them in my Rida') and then said, "Take and wrap this sheet over your body." I did it and after that I never forgot any thing.

Narrated Ibrahim bin Al-Mundhir:

Ibn Abi Fudaik narrated the same as above (Hadith...119) but added that the Prophet (ﷺ) had moved his hands as if filling them with something and then he emptied them in the Rida' of Abu Huraira.

Comment

Knowledge - Sahih al-Bukhari 119

This narration from Abu Huraira (may Allah be pleased with him) demonstrates the miraculous nature of prophetic knowledge and the special blessings Allah bestows upon His Messenger. When Abu Huraira expressed his concern about forgetting hadiths, the Prophet (ﷺ) didn't merely offer conventional memorization techniques but performed a symbolic act filled with divine wisdom.

The Symbolism of the Garment

The instruction to spread the rida' (outer garment) represents the preparedness of the student's heart to receive knowledge. Just as a garment covers the body, the knowledge was to envelop Abu Huraira's entire being. This teaches us that seeking knowledge requires both physical and spiritual preparation.

The Prophet's hand movement, as described in Ibrahim bin Al-Mundhir's version, indicates the transfer of barakah (blessing) and divinely granted preservation. This wasn't merely physical but spiritual nourishment for the memory.

Divine Assistance in Preservation

The immediate effect - that Abu Huraira never forgot anything afterward - confirms this was a miraculous endowment from Allah. This illustrates that while human effort is necessary in seeking knowledge, ultimate preservation comes from divine grace.

Scholars note this special favor was granted to Abu Huraira due to his exceptional dedication to preserving and transmitting the Prophet's teachings, ultimately benefiting the entire Muslim ummah through his numerous narrations.

Practical Lessons for Seekers of Knowledge

This hadith teaches the importance of sincerity in seeking knowledge and trusting in Allah's assistance. While we may not receive such miracles, we should approach knowledge with purified intention and reliance upon Allah for understanding and retention.

The incident also emphasizes the value of expressing one's difficulties in learning to teachers, as Abu Huraira's honesty led to this divine solution.