Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 129

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمُعَاذٍ ‏"‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا ‏"‏‏.‏

Translation

Musaddad narrated to us, saying: Mu'tamir narrated to us, saying: I heard my father say: I heard Anas say: It was related to me that the Prophet (ﷺ) said to Mu'adh: ‘Whoever meets Allah without associating anything with Him will enter Paradise.’ He asked: ‘Shall I give the people this glad tidings?’ He said: ‘No; I fear they will rely on it.’

Translation notes
  • Anas introduces the report with ‘it was related to me,’ preserving the indirect transmission wording.