Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 132
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ ".
Musaddad narrated to us, saying: 'Abd Allah ibn Dawud narrated to us, from al-A'mash, from Mundhir al-Thawri, from Muhammad ibn al-Hanafiyyah, from 'Ali, who said: I was a man who frequently emitted madhy, so I asked al-Miqdad to ask the Prophet (ﷺ) about it. He asked him, and he said: ‘Ablution is required for it.’
Translation notes
Madhy is pre-ejaculatory fluid; the source states the ablution ruling without further detail.
قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ ".
The term madhdha' describes frequent emission of madhy; an English gloss is needed because no simple equivalent exists.
Does retaining the transliterated term with the explanatory note preserve the source’s wording clearly?