Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 65

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ ـ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ‏.‏ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ‏.‏

Translation

Muhammad ibn Muqatil Abu al-Hasan narrated to us. He said: Abdullah informed us. He said: Shu'ba informed us, from Qatada, from Anas ibn Malik, who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) wrote a letter—or intended to write one. He was told: ‘They do not read a letter unless it is sealed.’ So he had a silver ring made, engraved: ‘Muhammad, Messenger of Allah.’ It is as though I can see its whiteness in his hand. I said to Qatada: ‘Who said, “It was engraved: Muhammad, Messenger of Allah”?’ He said: ‘Anas.’

Translation notes
  • The English witness omits the final exchange in which the questioner asks Qatada who reported the inscription and Qatada attributes it to Anas.