حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُسَامَةَ، كَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُقِيمُونَ الْحَدَّ عَلَى الْوَضِيعِ، وَيَتْرُكُونَ الشَّرِيفَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ فَاطِمَةُ فَعَلَتْ ذَلِكَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏‏.‏
Translation
Narrated `Aisha

Usama approached the Prophet (ﷺ) on behalf of a woman (who had committed theft). The Prophet (ﷺ) said, "The people before you were destroyed because they used to inflict the legal punishments on the poor and forgive the rich. By Him in Whose Hand my soul is! If Fatima (the daughter of the Prophet (ﷺ) ) did that (i.e. stole), I would cut off her hand."

Comment

Limits and Punishments set by Allah (Hudood)

Sahih al-Bukhari - Hadith 6787

Context and Background

This narration concerns Usama ibn Zayd's intercession for a woman from the Makhzum tribe who committed theft. The Makhzum were among the noble families of Quraysh, and their members sought to avoid the prescribed punishment through influential intermediaries.

Divine Justice in Application

The Prophet (ﷺ) emphasized that previous nations were destroyed due to selective application of divine laws - punishing the weak while excusing the powerful. This establishes the fundamental Islamic principle that Allah's limits (hudood) must be applied equally to all, regardless of social status.

The Fatima Declaration

The Prophet's declaration regarding his daughter Fatima demonstrates the absolute nature of divine justice. Scholars note this establishes that no human relationship, not even the closest familial bond, can override the application of Allah's prescribed punishments when the legal conditions are met.

Scholarly Commentary

Classical scholars like Ibn Hajar al-Asqalani explain that this hadith establishes several key principles: the obligation of implementing hudood equally, the prohibition of intercession in prescribed punishments, and that Islamic law transcends tribal loyalties and social hierarchies. The punishment serves as both a purification for the offender and a protection for society.