Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6817

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدٌ وَابْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ‏" ‏‏.‏ زَادَ لَنَا قُتَيْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ ‏"‏ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏‏.‏

Translation

Abu al-Walid narrated to us: Al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from ʿUrwa, from ʿAʾisha (may God be pleased with her), who said: Saʿd and Ibn Zamʿa disputed over a child. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “He is yours, ʿAbd ibn Zamʿa. The child belongs to the marital bed. And you, Sawda, keep veiled from him.” Qutayba added to this transmission from al-Layth: “And the adulterer gets nothing but stones.”

Translation notes
  • The closing maxim is an added wording in Qutayba’s transmission. The report gives the ruling by reference to the marital bed and directs Sawda to keep veiled from the child.