Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6839
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ " . تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ʿAbdullah ibn Yusuf narrated to us: Al-Layth narrated to us, from Saʿid al-Maqburi, from his father, from Abu Hurayra, who said that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: “If a slave woman commits adultery and her adultery is established, let him flog her and not reproach her. If she does so again, let him flog her and not reproach her. If she commits adultery a third time, let him sell her, even for a rope made of hair.” Ismaʿil ibn Umayya also related it from Saʿid, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Translation notes
This version explicitly requires that the adultery be established and says not to reproach the woman after flogging her; it specifies sale after the third offense. A second transmission route is noted at the end.