Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6847

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَلْوَانُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ حُمْرٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُرَاهُ عِرْقٌ نَزَعَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏"‏‏.‏

Translation

Ismaʿil narrated to us: Malik narrated to me, from Ibn Shihab, from Saʿid ibn al-Musayyab, from Abu Hurayra (may God be pleased with him), that a Bedouin came to the Messenger of God (peace and blessings be upon him) and said, “My wife has given birth to a dark-skinned boy.” He asked, “Do you have camels?” The man said, “Yes.” He asked, “What colors are they?” He said, “Red.” He asked, “Are there any dusky-gray ones among them?” He said, “Yes.” He asked, “How did that happen?” The man said, “I suppose some inherited trait showed itself.” He said, “Perhaps this son of yours has inherited a trait from his lineage.”

Translation notes
  • The report uses the example of a red camel with a dusky-gray offspring to explain the possibility of an inherited trait in the boy; it does not state an accusation or judgment about the mother.