Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6851
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Yahya ibn Bukayr narrated to us: Al-Layth narrated to us, from ʿUqayl, from Ibn Shihab: Abu Salama narrated to us that Abu Hurayra (may God be pleased with him) said: The Messenger of God (peace and blessings be upon him) forbade uninterrupted fasting. Some Muslim men said to him, “But you fast continuously, Messenger of God.” The Messenger of God said, “Which of you is like me? I spend the night with my Lord feeding me and giving me drink.” When they refused to stop fasting continuously, he fasted with them for one day, then another. Then they saw the new moon, and he said, “If it had been delayed, I would have prolonged it for you,” as a deterrent to them when they had refused. Shuʿayb, Yahya ibn Saʿid, and Yunus also related it from al-Zuhri. ʿAbd al-Rahman ibn Khalid related it from Ibn Shihab, from Saʿid, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Translation notes
The report concerns uninterrupted fasting without breaking the fast between days. The Prophet’s statement about his Lord feeding and giving him drink is kept as stated; several transmission routes are noted at the end.