Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6854

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ، فَرَّقَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ زَوْجُهَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا‏.‏ قَالَ فَحَفِظْتُ ذَاكَ مِنَ الزُّهْرِيِّ ‏"‏ إِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا فَهْوَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَهُوَ ‏"‏‏.‏ وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ جَاءَتْ بِهِ لِلَّذِي يُكْرَهُ

Translation

ʿAli narrated to us: Sufyan narrated to us: Al-Zuhri related from Sahl ibn Saʿd, who said: I witnessed the couple who invoked mutual imprecation when I was fifteen years old. He separated them, and her husband said, “I would be lying about her if I kept her.” Sahl said: I remembered al-Zuhri’s words: “If she gives birth to a child with such-and-such features, then he is [so-and-so]; and if she gives birth to a child with such-and-such features, as though he were a lizard, then he is [so-and-so].” I heard al-Zuhri say, “She gave birth to a child with the features he disliked.”

Translation notes
  • The source replaces the first sets of identifying features and their conclusions with “such-and-such,” so they are left unspecified. It ends by saying the child was born with features the husband disliked.