Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6820

Arabic hadith text

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ‏.‏ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ، فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏ لَمْ يَقُلْ يُونُسُ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏ سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : " فَصَلَّى عَلَيْهِ يَصِحُّ " . قَالَ : رَوَاهُ مَعْمَرٌ ، قِيلَ لَهُ رَوَاهُ غَيْرُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : لَا

Translation

Mahmud narrated to me: ʿAbd al-Razzaq narrated to us: Maʿmar informed us, from al-Zuhri, from Abu Salama, from Jabir, that a man from Aslam came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and confessed to adultery. The Prophet turned away from him until he had testified against himself four times. The Prophet asked him, “Are you insane?” He said, “No.” He asked, “Have you been previously married?” He said, “Yes.” The Prophet ordered that he be stoned at the prayer ground. When the stones caused him distress, he fled, but was caught and stoned until he died. The Prophet spoke well of him and prayed over him. Yunus and Ibn Jurayj do not say, from al-Zuhri, that the Prophet prayed over him. Abu ʿAbdullah was asked, “Is the wording ‘he prayed over him’ sound?” He said, “Maʿmar related it.” He was asked, “Did anyone besides Maʿmar relate it?” He said, “No.”

Translation notes
  • The report attributes the prayer over the man to Maʿmar’s transmission only; the source explicitly notes that Yunus and Ibn Jurayj omit it and records Abu ʿAbdullah’s answer that no other transmitter related that wording.