Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2399
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَأَنَا أَوْلَى بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ} فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَلْيَأْتِنِي فَأَنَا مَوْلاَهُ ".
Abd Allah ibn Muhammad narrated to us: Abu Amir narrated to us: Fulayh narrated to us, from Hilal ibn Ali, from Abd al-Rahman ibn Abi Amra, from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘There is no believer over whom I do not have greater claim than he has over himself, in this world and the Hereafter. Recite, if you wish: “The Prophet has a greater claim on the believers than they have on themselves” (Qur'an 33:6). If any believer dies and leaves property, let his male-line heirs inherit it, whoever they may be. But if he leaves a debt or dependents without support, let them come to me, for I am their guardian.’
Translation notes
The source uses asaba for the deceased’s agnatic heirs and diyaʿ for dependents left without support. The English witness narrows the latter to offspring, which the Arabic does not specify.