Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2396
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ، وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرٌ، فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ، فَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ فَأَبَى، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ، فَمَشَى فِيهَا ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ " جُدَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ الَّذِي لَهُ ". فَجَدَّهُ بَعْدَ مَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَوْفَاهُ ثَلاَثِينَ وَسْقًا، وَفَضَلَتْ لَهُ سَبْعَةَ عَشَرَ وَسْقًا، فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَهُ بِالَّذِي كَانَ، فَوَجَدَهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ، فَقَالَ " أَخْبِرْ ذَلِكَ ابْنَ الْخَطَّابِ ". فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُبَارَكَنَّ فِيهَا.
Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to us: Anas narrated to us, from Hisham, from Wahb ibn Kaysan, from Jabir ibn Abd Allah (may Allah be pleased with them both), who related that his father had died owing thirty awsuq to a Jewish man. Jabir asked him for more time to repay, but he refused. Jabir asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to intercede with him. The Messenger of Allah went to him and asked him to accept the dates from Jabir’s palm orchard in settlement of what he was owed, but he refused. The Messenger of Allah entered the orchard and walked among the palms, then said to Jabir, ‘Harvest for him and give him what he is owed.’ After the Messenger of Allah had left, Jabir harvested the dates, paid him thirty awsuq, and had seventeen awsuq left over. Jabir went to the Messenger of Allah to tell him what had happened, and found him praying the afternoon prayer. When he finished, Jabir told him about the surplus. He said, ‘Tell Ibn al-Khattab about that.’ Jabir went to Umar and told him. Umar said, ‘I knew, when the Messenger of Allah walked through it, that it would surely be blessed.’