Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2429
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ. فَقَالَ " اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا ". قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".
Abd Allah ibn Yusuf informed us: Malik informed us, from Rabi'a ibn Abi Abd al-Rahman, from Yazid, the client of al-Munba'ith, from Zayd ibn Khalid (may Allah be pleased with him): A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him about found property. He said: ‘Identify its container and tie, then announce it for a year. If its owner comes, return it; otherwise, you may decide what to do with it.’ The man asked, ‘What about a lost sheep?’ He said: ‘It is yours, your brother’s, or the wolf’s.’ He asked, ‘What about a lost camel?’ He said: ‘What business have you with it? It has its water reserve and its shoes; it reaches water and eats trees until its owner finds it.’
Translation notes
The source gives the lost property’s identifying marks as its container and tie. It does not state additional procedures for the sheep in this version.