Sahih al-Bukhari

Manumission of Slaves

كتاب العتق

Chapter 1

مَا جَاءَ فِي الْعِتْقِ وَفَضْلِهِ

وَقَوْلِهِ تَعَالَى: {فَكُّ رَقَبَةٍ أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ}.
Sahih al-Bukhari 2517
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Prophet said: “Any man who frees a Muslim enslaved person, Allah will free from the Fire a limb of his for every limb of that person.” Said ibn Marjana went to Ali ibn al-Husayn, who freed an enslaved person for whom Abdullah ibn Ja‘far had offered ten thousand dirhams—or one thousand dinars.

Chapter 2

أَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ

Sahih al-Bukhari 2518
Show Arabic text
Translation

Abu Dharr said: I asked the Prophet, “Which deed is best?” He replied, “Faith in Allah and striving in His cause.” I asked, “Which enslaved person is best to free?” He said, “The one with the highest price and most valued by its owners.” I asked, “What if I cannot do that?” He replied, “Help a worker or work for someone who is inept.” I asked, “What if I cannot do that?” He said, “Refrain from harming people; that is charity you give to yourself.”

Chapter 3

مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْعَتَاقَةِ فِي الْكُسُوفِ وَالآيَاتِ

Sahih al-Bukhari 2519
Show Arabic text
Translation

Asma bint Abi Bakr reported that during a solar eclipse, the Prophet instructed people to free enslaved persons. Ali transmitted a supporting version from al-Darawardi, from Hisham.

Sahih al-Bukhari 2520
Show Arabic text
Translation

Asma bint Abi Bakr reported that at a lunar eclipse, we were instructed to free enslaved persons.

Chapter 4

إِذَا أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ أَمَةً بَيْنَ الشُّرَكَاءِ

Sahih al-Bukhari 2521
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that the Prophet said: “If a person frees an enslaved person jointly owned by two people, and he is wealthy, the person is fairly valued against him and then freed.”

Sahih al-Bukhari 2522
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that the Messenger of Allah said: “Whoever frees his share in an enslaved person, and has enough wealth to cover the person’s price, the person is fairly valued. He pays his partners their shares, and the person is fully freed. Otherwise, only the share he freed is freed.”

Sahih al-Bukhari 2523
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that the Messenger of Allah said: “Whoever frees a share in an enslaved person must free the whole person if he has enough wealth to cover the price. If he does not, the person is fairly valued, and only the share he freed is freed.” A second chain transmitted an abridged version.

Sahih al-Bukhari 2524
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that the Prophet said: “Whoever frees a share in an enslaved person or a share in a slave, and has enough wealth to cover its fair value, then the person is fully free.” Nafi said, “Otherwise, only the part he freed is freed.” Ayyub said, “I do not know whether this was something Nafi said or something in the hadith.”

Sahih al-Bukhari 2525
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar used to rule concerning an enslaved man or woman jointly owned by partners, when one partner freed a share, that the whole person had to be freed if the one who freed the share had enough wealth. A fair valuation was made from his wealth, the partners were paid their shares, and the freed person was released. Ibn Umar attributed this ruling to the Prophet. Al-Layth, Ibn Abi Dhi’b, Ibn Ishaq, Juwayriya, Yahya ibn Said, and Ismail ibn Umayya also transmitted it from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet, in an abbreviated form.

Chapter 5

إِذَا أَعْتَقَ نَصِيبًا فِي عَبْدٍ، وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْ، عَلَى نَحْوِ الْكِتَابَةِه

Sahih al-Bukhari 2526
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Prophet said: “Whoever frees a share of an enslaved person…”

Sahih al-Bukhari 2527
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Prophet said: “Whoever frees a share in an enslaved person, the cost of freeing the whole person is due from his wealth if he has wealth. Otherwise, the person is fairly valued and required to work to pay for it, without being overburdened.” Hajjaj ibn Hajjaj, Aban, and Musa ibn Khalaf also transmitted it from Qatada. Shu‘ba transmitted an abbreviated version.

Chapter 6

الْخَطَإِ وَالنِّسْيَانِ فِي الْعَتَاقَةِ وَالطَّلاَقِ وَنَحْوِهِ، وَلاَ عَتَاقَةَ إِلاَّ لِوَجْهِ اللَّهِ

وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى» وَلاَ نِيَّةَ لِلنَّاسِي وَالْمُخْطِئِ.
Sahih al-Bukhari 2528
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra reported that the Prophet said: “Allah has pardoned my community for the thoughts that occur within them, so long as they do not act on them or speak of them.”

Sahih al-Bukhari 2529
Show Arabic text
Translation

Umar ibn al-Khattab reported that the Prophet said: “Actions are judged by intentions, and each person will have only what he intended. Whoever emigrated for Allah and His Messenger, his emigration was for Allah and His Messenger; and whoever emigrated for worldly gain or to marry a woman, his emigration was for what he emigrated for.”

Chapter 7

إِذَا قَالَ رَجُلٌ لِعَبْدِهِ هُوَ لِلَّهِ وَنَوَى الْعِتْقَ، وَالإِشْهَادُ فِي الْعِتْقِ

Sahih al-Bukhari 2530
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra said that when he set out intending to embrace Islam, he and his enslaved servant lost one another. Later the servant arrived while Abu Hurayra was sitting with the Prophet. The Prophet said, “Abu Hurayra, here is your servant; he has come to you.” Abu Hurayra said, “I call you to witness that he is free.” He then recited: “What a long and arduous night, though it rescued us from the land of disbelief…” The source text ends here.

Sahih al-Bukhari 2531
Show Arabic text
Translation

Abu Hurayra said: When I arrived to meet the Prophet, I recited on the way, “What a long and arduous night, though it rescued us from the land of disbelief.” One of my enslaved servants had run away on the road. When I arrived, I pledged allegiance to the Prophet. While I was with him, the servant appeared. The Messenger of Allah said, “Abu Hurayra, this is your servant.” I replied, “He is free for Allah’s sake,” and freed him. Abu Kurayb’s transmission from Abu Usama does not include the word “free.”

Sahih al-Bukhari 2532
Show Arabic text
Translation

Qays reported that when Abu Hurayra set out with his servant seeking Islam, they lost one another. Abu Hurayra said, “I call you to witness that he belongs to Allah.”

Chapter 8

أُمِّ الْوَلَدِ

قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تَلِدَ الأَمَةُ رَبَّهَا».
Sahih al-Bukhari 2533
Show Arabic text
Translation

Aisha reported that Utba ibn Abi Waqqas had instructed his brother, Sa‘d ibn Abi Waqqas, to take custody of the son of Zam‘a’s enslaved woman, saying, “He is my son.” When the Messenger of Allah arrived in the year of the Conquest, Sa‘d took the son of Zam‘a’s enslaved woman and brought him to the Messenger of Allah, accompanied by Abd ibn Zam‘a. Sa‘d said, “Messenger of Allah, this is my brother’s son; he instructed me that he is his son.” Abd ibn Zam‘a said, “Messenger of Allah, this is my brother, the son of Zam‘a’s enslaved woman; he was born in his father’s bed.” The Messenger of Allah looked at him and saw that he resembled Utba more than anyone. He said, “He is yours, Abd ibn Zam‘a, because he was born in his father’s bed.” Then he said, “Sawda bint Zam‘a, veil yourself from him,” because of the resemblance he had seen to Utba. Sawda was the Prophet’s wife.

Chapter 9

بَيْعِ الْمُدَبَّرِ

Sahih al-Bukhari 2534
Show Arabic text
Translation

Jabir ibn Abdullah reported that a man among them had made his enslaved person a mudabbar, to be freed after his death. The Prophet summoned him and sold him. Jabir said that the man had died the previous year.

Chapter 10

بَيْعِ الْوَلاَءِ وَهِبَتِهِ

Sahih al-Bukhari 2535
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that the Messenger of Allah prohibited selling the wala’ (the bond of clientage resulting from emancipation) or giving it away.